Виктор Юго
На Жана

Превод от френски: Пенчо Симов, 1978

chitanka.info

С тази местност сякаш че сте дружки,

сякаш че в потайните места

този лес създава теменужки

от душевната ти чистота.

Утрото напомня възрастта ти;

щом сърцето в порив чист тупти,

свързва се чрез нишки непознати

с чудните природни красоти.

Цялата възторжена поляна

в твоя чест празнува този ден;

туй е ореол за тебе, Жана,

туй е рай, за тебе отреден.

Всяко клонче, всеки цвят в тревата,

всички искат да погледнеш тях —

всичко тук долавя добротата

в песните ти, в твоя смях.

Жана, ти така омайваш всички

в дебрите на този горски кът,

че към теб надничат малки птички

от гнездата си край твоя път…

Заслуги

Имате удоволствието да четете тази книга благодарение на Моята библиотека и нейните всеотдайни помощници.

http://chitanka.info

Вие също можете да помогнете за обогатяването на Моята библиотека. Посетете работното ателие, за да научите повече.